Estrategia abierta indirecta o con compensación: el emisor no deja de mostrar su intención, pero trata de reparar de alguna manera el posible daño o amenaza a la imagen pública.

 

Existen dos tipos de compensación:

1. Cortesía positiva: busca proteger la imagen pública positiva. Expresión de aprecio al destinatario y sus deseos. Son muestras de intimidad, familiaridad y amistad, por ejemplo las bromas, preocupación o interés por el otro, sobrenombres, etc.

 

Ejemplo: en la serie transmitida por YouTube Susana y Elvira en el capítulo “Las miserables”, cuando Susana le dice a Elvira y a Virginia: “Cami es un neandertal, solo le gusta el futbol, le digo -¿quieres ensalada? -Uy no gas,  ¿leer? -No que mamera, que rollo tan maluco me duermo…” y Virgina le dice: “Uy Susi pero Cami por lo menos le hace el amor” y Susana y Elvira responden: “Virgi no sea loba”, esta acción es indirecta ya que ellas le responden apelando al apodo que utilizan por cariño para referirse a Virginia para que no suene tan crudo lo que le dirán (indicador de cortesía), además violan una máxima de calidad y de modo, ya que superan el significado convencional haciendo uso de la palabra “loba”, que en este caso no se refiere al animal carnívoro, sino que hace alusión a las mujeres que cambian mucho de pareja.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Cortesía negativa: se basa en la expresión de que el acto realizado no pretende:

• Limitar libertad de acción del otro.

• Ofrecer escusas o compensación por adelantado.

• Distanciarse de alguna responsabilidad.

 

Ejemplo: en el coro de la canción “Perdón que lo diga”, del grupo de música norteña Pesado dice: “Perdón que te diga pero no vales nada”, este es un caso de cortesía indirecta negativa debido a que le dicen lo que quieren expresar a esa mujer, pero le piden disculpa adelantada por el daño que posiblemente le causaran esas palabras a su imagen pública. Usa el marcador de cortesía “perdón que te diga” para suavizar el impacto de sus palabras.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Estrategia encubierta: intenta enmascarar o disimular la intención, el emisor intenta evitar que le sea atribuida la responsabilidad de haber cometido un acto amenazador. En esta estrategia se explotan las máximas de Grice.

 

Ejemplo: en la serie de Mimosa llamada “Las trampas de Falopio” cuando la novia se está midiendo el vestido de matrimonio y pregunta cómo le quedó, sus amigas le dicen: “¿pero ese vestido no es como muy de matrimonio no?” y la novia responde: “si yo sé pero como no es mi primer matrimonio no lo quería tan blanco” a lo que la otra amiga le dice: “¿pero tú te sientes bien? O probamos otro como más elegante” y la otra amiga agrega “si otro que vaya más con tu personalidad”, aquí las amigas usan este tipo de persuasión para que ella acceda a medirse otro y diciéndolo así camuflan su verdadera intención que es decir que el vestido no le queda bien y se ve feo. También se viola la máxima de pertinencia porque la amiga pregunta si les gusta o no y ellas responden con cosas diferentes para no herirla y decir que está feo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

No haga acción que amenace la imagen pública: esto ocurre cuando el riesgo de dañar la imagen del otro es muy alto, por esto el destinatario decide no responder y prefiere callar ante lo que dice o pregunta el emisor.

 

Ejemplo: en la novela “Yo soy Betty la fea” cuando Betty llega a la empresa con su nuevo look y entra a la oficina de Armando, este le dice: “¿Usted que se hizo?” y Betty responde: “Estuve en el salón de belleza” y Armando se queda callado hasta que Betty se va y luego dice para sí mismo “esta vieja que se hizo Dios mío”, en este caso Armando prefiere callar para no hacerle daño a Betty al decirle de una u otra manera que no se veía bien.